Believe	Věřit
Even when the thunder and storm begins	Dokonce i když začíná bouře a hrom
I’ll be standing strong	Budu stát silný
like a tree in the wind	jako strom ve větru
Nothing's gonna move this mountain	Nic nepohne touto horou
Or change my direction	Nebo nezmění můj směr
I’m falling off that sky and I’m all alone	Padám z toho nebe a jsem úplně osamělý
The courage that’s inside	Odvaha, která je uvnitř
is gonna brake my fall	zbrzdí můj pád
Nothing’s gonna dim my light within	Nic neztlumí mé vnitřní světlo

But if I keep going on	Ale jestliže budu pokračovat dál
It will never be impossible, not today	Nebude to nikdy nemožné, ne dnes

Cause I’ve got something to believe in	Protože já mám v co věřit
As long as I’m breathing	Tak dlouho, jak dýchám
There is not a limit to what I can dream	Není žádný limit, o čem můžu snít
Cause I’ve got something to believe in	Protože já mám v co věřit
Mission to keep climbing	Poslání stále stoupat
Nothing else can stop me	Nic jiného mě nemůže zastavit,
if I just believe	když věřím
And I believe in me	A věřím sám v sebe

Even when the world tries to pull me down	Dokonce i když mě svět zkouší srazit
Tell me that I can, try to turn me around	Řekni, že můžu, zkus mě obrátit
I won't let them put my fire out, without no!	Nenechám je uhasit můj oheň, prostě ne

But if I keep going on	Ale jestliže budu pokračovat dál
It will never be impossible, not today	Nebude to nikdy nemožné, ne dnes

Cause I’ve got something to believe in	Protože já mám v co věřit
As long as I’m breathing	Tak dlouho, jak dýchám
There is not a limit to what I can dream	Není žádný limit, o čem můžu snít
Cause I’ve got something to believe in	Protože já mám v co věřit
Mission to keep climbing	Poslání stále stoupat
Nothing else can stop me	Nic jiného mě nemůže zastavit,
if I just believe	když věřím
And I believe	A věřím sám v sebe

I can do it all	Můžu dělat všechno
Open every door	Otevřít každé dveře
Turn unthinkable to reality	Realizovat nemyslitelné
You’ll see I can do it all and more!	Uvidíš, že můžu udělat tohle a ještě víc!

Believing	Víra
As long as I’m breathing	Tak dlouho, jak dýchám
There is not a limit to what I can dream	Není žádný limit, o čem můžu snít
Believing	Víra
Mission to keep climbing	Poslání stále stoupat
Nothing else can stop me	Nic jiného mě nemůže zastavit,
if just believe	když věřím
And I believe in me.	A věřím sám v sebe

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dima Bilan
	Believe Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dima Bilan - Believe

Text písně v originále a český překlad

Believe

Věřit

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)